契約の成立（申込と承諾）
Contract Formation: Offer and Acceptance
この記事のポイント① 契約は 申込offer と 承諾acceptance で成立する
② 承諾は、原則として発信した時点で効力が生じる（発信主義mailbox rule）
③ 商人が署名した 撤回不能の申込firm offer は、対価なしでも最長3か月撤回できない
② 承諾は、原則として発信した時点で効力が生じる（発信主義mailbox rule）
③ 商人が署名した 撤回不能の申込firm offer は、対価なしでも最長3か月撤回できない
1契約が成り立つ条件
Elements of a contract
1
合意Agreement
申込と承諾があること
2
約因Consideration
お互いに何かを差し出す（価値の交換）
3
行為能力Capacity
未成年や精神上の障害がないこと
4
適法性Legality
目的が違法でないこと
2申込の終わり方
Termination of an offer
| 終わり方 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 撤回 | Revocation | 申込者は承諾前ならいつでも撤回できる。相手に届いた時に効力 |
| 拒絶 | Rejection | 相手が断ると申込は消える |
| 反対申込 | Counteroffer | 条件を変えた返事は拒絶＋新しい申込になる（コモン・ロー） |
| 期間の経過 | Lapse of time | 期限、または合理的な期間が過ぎた |
| 法律による終了 | Operation of law | 当事者の死亡・破産、目的物の滅失、違法化 |
撤回できない申込：対価を払って申込を開けておいてもらう オプション契約option contract、UCCの 撤回不能の申込firm offer（商人が書面に署名、最長3か月）。
3承諾のルール
Acceptance rules
| ルール | 内容 |
|---|---|
| 鏡像ルール Mirror image rule | コモン・ローでは、承諾は申込と完全に一致しないといけない |
| 追加条項 Additional terms (UCC) | UCCでは条件を加えた承諾でも契約は成立。商人同士なら、重要でない追加条項は原則として契約に入る |
| 発信主義 Mailbox rule | 申込者が認めた方法（または合理的な方法）で承諾すると、発信した時に効力が生じる |
| 沈黙 Silence | 原則として承諾にならない |
英語で読む
Under the mailbox rule, an acceptance is effective when it is dispatched, while a revocation is effective when it is received.
発信主義では、承諾は発信した時に効力が生じるが、撤回は相手に届いた時に効力が生じる。
4この記事の英単語
Key terms
offer
申込
acceptance
承諾
offeror / offeree
申込者／被申込者
revocation
撤回
rejection
拒絶
counteroffer
反対申込
option contract
オプション契約
firm offer
撤回不能の申込
mirror image rule
鏡像ルール
mailbox rule
発信主義
→ 発音・例文は「USCPA英単語」ページと、単語帳『Before USCPA』で確認できます。
5確認問題
Practice questions — 本試験と同じく英語で解いてみよう
米国の契約法・統一商事法典（UCC）・連邦法の一般的な考え方を、本サイトが日本語で要約・解説したものです。英文・設例・問題は本サイトが作成したもので、条文の原文ではありません。州によって扱いが異なる場合があります。