契約の有効性と書面の要件
Validity and the Statute of Frauds
この記事のポイント① 約因consideration のない約束は、原則として強制できない
② 未成年者や詐欺・強迫の被害者は、契約を 取り消せるvoidable
③ 一部の契約は書面が必要(詐欺防止法Statute of Frauds)
② 未成年者や詐欺・強迫の被害者は、契約を 取り消せるvoidable
③ 一部の契約は書面が必要(詐欺防止法Statute of Frauds)
1約因
Consideration
約因とは、取引の相手から受け取る「価値のあるもの」です。お金・物・行為、あるいは「何かをしない約束」も約因になります。
| 約因にならないもの | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 過去の約因 | Past consideration | 「去年手伝ってくれたお礼に100ドル払う」 |
| 既存の義務 | Preexisting duty | もともとやる義務のある仕事に、追加報酬を約束する(コモン・ロー) |
| 贈与の約束 | Gift promise | 見返りのない約束 |
約因がなくても、相手が約束を信じて損をした場合は 約束的禁反言promissory estoppel で強制できることがあります。
2無効と取り消しうる契約
Void vs. voidable
| 意味 | 例 | |
|---|---|---|
| 無効 Void | 最初から契約として効力がない | 違法な目的、裁判所が後見人を付けた人との契約 |
| 取り消しうる Voidable | 一方が取り消すまでは有効 | 未成年者、詐欺・強迫・不当威圧の被害者 |
| 取り消しの原因 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 詐欺による誘導 | Fraud in the inducement | 内容は分かっていたが、うそにだまされて結んだ → 取り消せる |
| 詐欺による署名 | Fraud in the execution | 何に署名するか分からないまま署名させられた → 無効 |
| 強迫 | Duress | 身体への脅しは無効になることもある |
| 錯誤 | Mistake | 双方の重要な錯誤なら取り消せる。片方だけでは原則だめ |
3詐欺防止法
Statute of Frauds
次の契約は、強制するために 書面(署名入り) が必要です。覚え方は MY LEGS。
| 頭文字 | 契約 | 英語 |
|---|---|---|
| M | 婚姻を約因とする契約 | Marriage |
| Y | 1年以内に履行できない契約 | Year |
| L | 土地の権利の売買 | Land |
| E | 遺言執行者が自分の財産で遺産の債務を払う約束 | Executor |
| G | 500ドル以上の物品の売買(UCC) | Goods |
| S | 他人の債務を保証する約束 | Surety |
口頭証拠排除の原則(parol evidence rule):最終的な書面の契約がある場合、それと矛盾する、契約前や契約時の口頭の合意は証拠にできない。
4この記事の英単語
Key terms
consideration
約因
past consideration
過去の約因
preexisting duty
既存の義務
promissory estoppel
約束的禁反言
void
無効
voidable
取り消しうる
duress
強迫
undue influence
不当威圧
Statute of Frauds
詐欺防止法
parol evidence rule
口頭証拠排除の原則
→ 発音・例文は「USCPA英単語」ページと、単語帳『Before USCPA』で確認できます。
5確認問題
Practice questions — 本試験と同じく英語で解いてみよう
米国の契約法・統一商事法典(UCC)・連邦法の一般的な考え方を、本サイトが日本語で要約・解説したものです。英文・設例・問題は本サイトが作成したもので、条文の原文ではありません。州によって扱いが異なる場合があります。